版权页。
关于这件仪器材料的一份简短记录。语气与应用本身一致——因为没有市场部需要替它翻译。
A · 这件仪器
一款 有意为之 的小型 iPhone 应用。
HueAtlas 用 Swift 与 SwiftUI 构建，采用一条手工调校的色彩提取流水线，与一个微小的本机标注器。无第三方 SDK、无远程依赖。整个二进制包不到三兆。
B · 字体
一架印工的 书架，被刻意保持简短。
Instrument Serif 用于显示与编辑情绪。Bricolage Grotesque 用于次显示。IBM Plex Sans 用于正文。IBM Plex Mono 用于元数据。
C · 颜色
一个 强调色，仅此一个。
舞台色 #0b0a09。奶油色 #f3ecde。一个强调色——#ff4d2e——使用方式如同印工使用红墨：少用，但每用必有所指。
D · 网格
一张 纸面，不是一块屏。
用半像素细线代替卡片阴影。用带边框的格子代替浮动卡片。即使仪器躺在你拇指下的一块玻璃上，它也被造得像被印刷出来。
E · 案头
由 一个人 造。
HueAtlas 出自一家只有一个人的独立工作室。没有投资人、没有增长团队、没有路线图压力——只有版次的缓慢累积。可写信至 huangchenhao2024@gmail.com。
F · 规则
这件应用 永远 不会做的事。
无账户。无云端上传。无分析。无广告 SDK。无非你请求的通知。无订阅。无暗黑模式（指 dark patterns）。如果以上任一改变，那就会是一件不同的应用，用一个不同的名字。
G · 工具
用 安静 的器物造出。
在 Figma 里设计。在 iA Writer 里草拟。在一台不大的机器上用 Xcode 构建。在一台 iPhone 上测试——工作室口袋里的那一台——必要时也借用别人的设备。
H · 致谢
致 读者们。
致那些认真对待早期版次的摄影师、设计师与编辑。致那些写信指出错误，却从未要求新功能的人。这件应用，有一部分是你们的。
排印于
Instrument Serif 与 IBM Plex，于一片黑色舞台之上。MMXXVI 印行。第一版次。